（本文發(fā)布于8月12日，作者是The Athletic的記者Joe Vardon，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

法國(guó)巴黎——在周六的夜晚，塔圖姆站在體育場(chǎng)的裝卸區(qū)上，脖子上掛著一枚奧運(yùn)金牌，數(shù)不清的香檳正等著他。他在這里回答了有關(guān)個(gè)人“失落”的情緒，以及自己的母親在社交媒體上為他辯護(hù)的問(wèn)題。

從很多方面來(lái)看，這個(gè)夏天仍然是屬于塔圖姆的。他在凱爾特人得到了生涯第一個(gè)NBA總冠軍，3.14億美元的續(xù)約合同，迎來(lái)自己第二個(gè)孩子，同時(shí)也得到了自己第二枚奧運(yùn)金牌。而這一次，他是作為有史以來(lái)最偉大的球隊(duì)的一員得到的這枚金牌。

但塔圖姆在這支隊(duì)伍里的邊緣角色，并不是他所習(xí)慣的，也不是他為此做好準(zhǔn)備的位置。在美國(guó)奪得金牌的旅程中，他有兩場(chǎng)比賽沒(méi)上場(chǎng)，這在國(guó)內(nèi)引起了巨大的熱議。

在決賽美國(guó)以98-87戰(zhàn)勝法國(guó)后，塔圖姆在接受采訪時(shí)表示：“我一直都在說(shuō)，我不想讓過(guò)幾天的事情都圍繞著我來(lái)轉(zhuǎn)——我們已經(jīng)贏了。”在決賽中，塔圖姆上場(chǎng)了11分鐘貢獻(xiàn)2分3籃板。“我們贏得了金牌，這是最重要的。”

因?yàn)槊绹?guó)隊(duì)贏了，所有的爭(zhēng)論都變得沒(méi)有意義了。美國(guó)隊(duì)主帥科爾的執(zhí)教將留給歷史來(lái)評(píng)價(jià)，他管理這支隊(duì)伍的方式，包括讓布克而不是塔圖姆來(lái)打首發(fā)、在決賽對(duì)陣法國(guó)之前一直上德里克-懷特作為輪換陣容的主防者，在當(dāng)時(shí)的情況下，其實(shí)塔圖姆的身形優(yōu)勢(shì)，比德里克-懷特在場(chǎng)上更有價(jià)值。

如果美國(guó)在今夏輸?shù)羧魏我粓?chǎng)比賽，尤其是在決賽，而塔圖姆坐在替補(bǔ)席上的話，那科爾和美國(guó)隊(duì)將會(huì)因沒(méi)有派上一位入選NBA第一陣容的球員打首發(fā)而受批評(píng)。

但美國(guó)隊(duì)在今夏沒(méi)有輸過(guò)，所以這些爭(zhēng)論都變得不重要了。不管，對(duì)于現(xiàn)在的美國(guó)男籃來(lái)說(shuō)，最重要的就是塔圖姆的感受。因?yàn)橐院蟮拿绹?guó)隊(duì)將需要他。

“在場(chǎng)上我的處境很艱難，但我不會(huì)因?yàn)樽约旱那榫w而做出任何決定。如果你現(xiàn)在問(wèn)我是否會(huì)在2028年出戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)，我必須要花時(shí)間考慮一下，畢竟還有四年的時(shí)間。所以我不會(huì)基于這次奧運(yùn)會(huì)的經(jīng)歷和感受，來(lái)做出自己的任何決定。”塔圖姆說(shuō)道。

美國(guó)隊(duì)已經(jīng)贏得了奧運(yùn)男籃的五連冠，每一次的奪冠都很重要，但這一次尤其明顯，因?yàn)檫@次前往巴黎的名單中有詹姆斯、庫(kù)里、杜蘭特和恩比德，他們的名字和履歷，還加上包括塔圖姆在內(nèi)的八位球星，他們經(jīng)常被拿來(lái)和1992年的夢(mèng)一隊(duì)相提并論。如果這支球隊(duì)都贏不了，那美國(guó)男籃的未來(lái)又會(huì)如何呢？

由于美國(guó)隊(duì)內(nèi)有三位年長(zhǎng)的老將神勇發(fā)揮，所以今年他們不需要回答這個(gè)問(wèn)題。但四年之后的夏天，當(dāng)奧運(yùn)會(huì)來(lái)到美國(guó)洛杉磯時(shí)，美國(guó)隊(duì)將受到本屆奧運(yùn)會(huì)的極大影響。

無(wú)論是美國(guó)籃協(xié)的管理層選擇更多的全明星球員，而不是更多的角色球員，還是在2028年重組這支夢(mèng)之隊(duì)，美國(guó)男籃的下一篇章是否成功，很大程度上將基于本屆巴黎奧運(yùn)會(huì)上的表現(xiàn)。

“你不可能讓每個(gè)人都感到滿意。”美國(guó)男籃總經(jīng)理格蘭特-希爾近期在接受采訪時(shí)表示，他曾在1996年的亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)奪得了男籃金牌，“但贏得金牌的背后，每個(gè)人都認(rèn)為自己做出了貢獻(xiàn)，人們會(huì)以積極的角度來(lái)看待這支球隊(duì)。”

“而且，你們都知道的是，我們必須要在四年內(nèi)進(jìn)行改變并解決問(wèn)題。”

正如希爾在周五首次接受采訪時(shí)所說(shuō)的那樣，這支隊(duì)伍由11位全明星組成（如果算上此前的萊昂納德的話，那這個(gè)數(shù)字將是12）。組成這支隊(duì)伍的部分原因是因?yàn)楫?dāng)今世界籃壇的多樣變化，但也是為了確保詹姆斯、庫(kù)里和杜蘭特能打出最好的表現(xiàn)。

詹姆斯在2028年將年滿43歲，在周六接受采訪時(shí)詹姆斯表示，自己不會(huì)參加2028年的奧運(yùn)會(huì)。庫(kù)里屆時(shí)將年滿40歲，雖然他沒(méi)有把自己的話說(shuō)死——他說(shuō)過(guò)“永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)永遠(yuǎn)”——但他說(shuō)過(guò)巴黎奧運(yùn)會(huì)將是自己第一次，也是唯一的一次參加奧運(yùn)會(huì)。杜蘭特屆時(shí)將年滿39歲，過(guò)去幾年里他一直在和傷病作斗爭(zhēng)，但他可以輕易地做出決定，成為男籃版的戴安娜-陶樂(lè)西或蘇-伯德，爭(zhēng)取第五枚奧運(yùn)金牌。

即使杜蘭特足夠健康，能再參加一屆奧運(yùn)會(huì)，也不太可能像前四屆奧運(yùn)會(huì)那樣打出統(tǒng)治級(jí)表現(xiàn)了。到了2028年，霍勒迪將38歲，他很可能在得到兩枚奧運(yùn)金牌后就不打了；屆時(shí)濃眉將年滿35歲，德里克-懷特將年滿34歲，他們可能還會(huì)回歸，但這在一定程度上取決于濃眉的興趣，以及美國(guó)人到底想打造一支怎樣的隊(duì)伍。

美國(guó)會(huì)很愿意讓恩比德再參加一次奧運(yùn)會(huì)，他們以極低的概率從法國(guó)薅來(lái)了恩比德，而法國(guó)則要求恩比德要為他們效力，履行他那法國(guó)護(hù)照上的職責(zé)。

但當(dāng)恩比德杯問(wèn)及自己第一次的奧運(yùn)會(huì)之旅，以及是否有興趣在2028年34歲時(shí)再參加一次奧運(yùn)會(huì)，恩比德說(shuō)：“這是一場(chǎng)折磨。”

“就像我所說(shuō)的，這是一次很棒的體驗(yàn)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)和家人們幾周的時(shí)間很煎熬，但我的隊(duì)友們讓這一切都變得很輕松。巴黎這座城市很棒，下一次奧運(yùn)會(huì)在洛杉磯，也許屆時(shí)我不是代表美國(guó)隊(duì)出戰(zhàn)，而是代表喀麥隆隊(duì)了。”

恩比德出生于喀麥隆，但他在今夏代表美國(guó)隊(duì)出戰(zhàn)，如果沒(méi)有FIBA和美國(guó)隊(duì)解約的話，他無(wú)法代表喀麥隆出戰(zhàn)。

阿德巴約是兩屆奧運(yùn)會(huì)金牌得主，到了2028年他將31歲，但他在熱火的主帥斯波很可能成為下一任的美國(guó)男籃主帥（科爾此次曾表示，他將在巴黎奧運(yùn)會(huì)后卸任）。斯波在今年的奧運(yùn)會(huì)擔(dān)任科爾的助理。

阿德巴約說(shuō)：“很多人都沒(méi)有這樣的機(jī)會(huì)，一是能代表自己的國(guó)家參賽，而是能贏得金牌。因此，只要把這兩方面都考慮在內(nèi)，你就不會(huì)錯(cuò)過(guò)這樣的機(jī)會(huì)。”

布克和阿德巴約、塔圖姆一樣，都是參加過(guò)兩屆奧運(yùn)會(huì)的老將，到了2028年他將31歲，布克在美國(guó)隊(duì)內(nèi)扮演一個(gè)“次要”的角色，他承包了球隊(duì)防守、搶籃板的臟活累活，直到有空位出手的機(jī)會(huì)（當(dāng)然，在太陽(yáng)隊(duì)他是一個(gè)高效的得分手）。在巴黎奧運(yùn)會(huì)的每一場(chǎng)比賽中，布克都是首發(fā)。

科爾說(shuō)道：“布克很不可思議，他是我們最有價(jià)值的那位默默無(wú)聞的球員。”

如果有人對(duì)下一屆奧運(yùn)會(huì)回歸球隊(duì)持積極態(tài)度的話，那這個(gè)人一定就是布克。

對(duì)于大多數(shù)國(guó)家來(lái)說(shuō)，組建國(guó)家隊(duì)都是很簡(jiǎn)單的事情，這些球員能參加所有備受矚目的比賽，包括奧運(yùn)會(huì)和男籃世界杯——現(xiàn)在世界杯都會(huì)在奧運(yùn)會(huì)的前一年舉辦。

希爾和美國(guó)男籃面臨的問(wèn)題是，大多數(shù)的NBA超級(jí)巨星都不會(huì)連續(xù)兩個(gè)夏天參加比賽。因此。就目前而言，希爾不得不要去拼湊出2027年卡塔爾男籃世界杯的年輕新星名單，然后做出決定提拔出哪些球員，讓他們與更成熟的球星們一起參加奧運(yùn)會(huì)。

在今夏，22歲的愛(ài)德華茲是美國(guó)隊(duì)內(nèi)最年輕的球員，他替補(bǔ)出戰(zhàn)，在奧運(yùn)會(huì)砍過(guò)高分，包括對(duì)陣波多黎各男籃時(shí)砍下了26分。他曾說(shuō)，自己有興趣代表美國(guó)參加更多的奧運(yùn)會(huì)，但他不想再去參加世界杯。

當(dāng)被問(wèn)及是否會(huì)考慮第二次參加世界杯時(shí)，愛(ài)德華茲說(shuō)：“絕對(duì)不會(huì)。”

哈利伯頓只有24歲，他和愛(ài)德華茲兩人是2023年男籃世界杯的美國(guó)隊(duì)中，唯二被征召參加巴黎奧運(yùn)會(huì)的球員。但與愛(ài)德華茲不同的是，哈利伯頓在今夏的上場(chǎng)時(shí)間是最少的，在四場(chǎng)比賽里，哈利伯頓都被DNP。

在入選奧運(yùn)會(huì)名單時(shí)，哈利伯頓就意識(shí)到自己的隊(duì)內(nèi)作用肯定會(huì)少于2023年的美國(guó)隊(duì)，當(dāng)時(shí)他創(chuàng)造了美國(guó)隊(duì)史在世界杯上的單場(chǎng)個(gè)人助攻記錄，自從懷特來(lái)到球隊(duì)后，哈利伯頓的上場(chǎng)時(shí)間就急劇下降了。

班凱羅是上一屆世界杯美國(guó)隊(duì)的成員，他是美國(guó)隊(duì)參加巴黎奧運(yùn)會(huì)的認(rèn)真考慮對(duì)象，希爾也希望班凱羅能參加下一屆奧運(yùn)會(huì)。

杰倫-布朗是凱爾特人的超級(jí)巨星，他唯一的一次國(guó)家隊(duì)經(jīng)歷是在2019年的中國(guó)世界杯上，他覺(jué)得自己被冷落了，因?yàn)樗麤](méi)有入選今年的奧運(yùn)會(huì)陣容，甚至都沒(méi)能替代萊昂納德的位置。他在社媒上公開表達(dá)了自己的不滿，希爾在上周與主持人Rachel Nichols一起參加《All the Smoke》的節(jié)目中表示，如果布朗想?yún)⒓拥脑挘撬褪?028年奧運(yùn)會(huì)的候選人。

希爾說(shuō)道：“我認(rèn)識(shí)到的一點(diǎn)是，在這個(gè)職位上，你不能有任何的私人恩怨。所以我沒(méi)有個(gè)人主宰任何東西，我的目標(biāo)就是贏球，一旦這種情況發(fā)生，我們就會(huì)開始展望未來(lái)。”

當(dāng)然，有很多NBA球星、全明星邊緣的球員或未來(lái)之星都可能非常適合2028年的美國(guó)隊(duì)，甚至是一位還沒(méi)進(jìn)NBA的大學(xué)球員，例如庫(kù)珀-弗拉格，他將在杜克大學(xué)度過(guò)他生涯第一個(gè)大學(xué)賽季，也可能是唯一的大學(xué)賽季，然后成為職業(yè)球員。

可以肯定的是，在主場(chǎng)作戰(zhàn)的壓力將是巨大的，并且美國(guó)男籃將面臨來(lái)自包括法國(guó)隊(duì)在列的世界其他頂級(jí)球隊(duì)的巨大挑戰(zhàn)。

在近兩屆奧運(yùn)會(huì)決賽中，法國(guó)男籃都以微弱的差距輸給了美國(guó)男籃，文班亞馬只有20歲，這位馬刺的超級(jí)巨星在周六對(duì)陣美國(guó)的比賽中以26分的表現(xiàn)占領(lǐng)統(tǒng)治地位，并在防守端表現(xiàn)出色。在今年6月，有四名法國(guó)人在選秀大會(huì)首輪被選中。

里薩謝被老鷹選中，奇才用榜眼簽選中了7尺高的亞歷克斯-薩爾，黃蜂在第6順位選中了前鋒薩隆，而達(dá)迪耶在首輪第25順位被尼克斯選中。今年夏天，這四個(gè)人都沒(méi)入選法國(guó)國(guó)家隊(duì)，但他們很可能會(huì)像文班亞馬和奇才的庫(kù)利巴利一樣，成為下一屆世界杯或奧運(yùn)會(huì)的年輕主力（也許還能成為球星）。

高盧雄雞只是一個(gè)例子，盡管他們可能是最好的，這說(shuō)明美國(guó)男籃不管征召誰(shuí)入隊(duì)，在奧運(yùn)會(huì)想贏得金牌都是很困難的。

文班亞馬在周六接受采訪時(shí)說(shuō)道：“我正在學(xué)習(xí)，現(xiàn)在我正擔(dān)心著幾年后的對(duì)手。”說(shuō)這話時(shí)，文班亞馬脖子上掛著一枚銀牌，并站在離塔圖姆接受采訪不遠(yuǎn)的位置。

當(dāng)被問(wèn)及“幾年后的對(duì)手”是NBA還是國(guó)際賽場(chǎng)上的對(duì)手時(shí)，文班亞馬說(shuō)道：“所有的對(duì)手。”

包括，在四年之后的洛杉磯奧運(yùn)會(huì)上的對(duì)手。

原文 ：Joe Vardon

編譯：JayChan